1 00:00:10,452 --> 00:00:13,163 [הצגות "אתה לא שומע אותי דופק"] 2 00:00:18,085 --> 00:00:21,088 [מרטי] בסדר. הלבנת הון 101. 3 00:00:22,255 --> 00:00:25,175 תגיד שנתקלת במזוודה עם חמישה מיליון דולר בתוכו. 4 00:00:26,093 --> 00:00:27,344 מה היית קונה? 5 00:00:27,428 --> 00:00:30,806 יאכטה? אחוזה? מכונית ספורט? 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,018 סליחה. מס הכנסה לא נותן לך לקנות בו כל דבר בעל ערך. 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,107 אז כדאי שתשיג את הכסף הזה לתוך המערכת הבנקאית. 8 00:00:40,190 --> 00:00:43,819 אבל כאן הבעיה. זה כסף מלוכלך נקי מדי. 9 00:00:43,902 --> 00:00:45,696 נראה שזה הרגע הגיע מתוך כספת בנק. 10 00:00:46,071 --> 00:00:48,073 אתה חייב להזדקן. קמט אותו. 11 00:00:48,156 --> 00:00:50,701 גרור אותו דרך הלכלוך. דרסו אותו עם המכונית שלכם. 12 00:00:50,784 --> 00:00:53,078 כל דבר כדי לגרום לזה להיראות זה היה מסביב לבלוק. 13 00:00:54,913 --> 00:00:57,833 לאחר מכן, אתה צריך עסק במזומן. 14 00:00:57,916 --> 00:00:59,710 משהו נעים ומשמח... 15 00:01:00,544 --> 00:01:02,629 עם ספרים שניתן לתמרן בקלות. 16 00:01:02,713 --> 00:01:05,007 ללא קבלות על כרטיס אשראי וכו'. 17 00:01:10,220 --> 00:01:13,307 אתה מערבב את חמשת המיליונים עם מזומן מהעסק המשמח. 18 00:01:17,769 --> 00:01:20,314 התערובת הזו יוצאת מ בנק אמריקאי... 19 00:01:22,691 --> 00:01:25,903 לבנק מכל מדינה שהיא לא חייב להקשיב למס הכנסה. 20 00:01:26,737 --> 00:01:30,282 זה נכנס לתקן חשבון עו"ש... והרי. 21 00:01:31,408 --> 00:01:34,828 כל מה שאתה צריך זה גישה לאחד של למעלה משלושה מיליון מסופים, 22 00:01:34,912 --> 00:01:36,454 כי העבודה שלך הסתיימה. 23 00:01:37,206 --> 00:01:38,457 הכסף שלך נקי. 24 00:01:38,957 --> 00:01:41,794 זה לגיטימי כמו של כל אחד אחר. 25 00:01:41,877 --> 00:01:43,879 [פטפוט לא ברור בספרדית] 26 00:02:39,101 --> 00:02:40,227 היי. 27 00:02:40,811 --> 00:02:43,689 מַה? אתה לא מזהה אותי בלי הציצים שלי בפנים שלך? 28 00:02:45,065 --> 00:02:46,483 איך הולך, רייבן? 29 00:02:46,567 --> 00:02:48,652 למעשה, שמי מרגרט. 30 00:02:50,320 --> 00:02:52,948 יש לך את תלוש השכר הזה? - [ברכות] כן. 31 00:02:54,032 --> 00:02:55,158 גָדוֹל. 32 00:03:08,130 --> 00:03:11,759 כולם כאלה? עם אין שם חברה? רק מספר? 33 00:03:11,842 --> 00:03:12,885 [עורב] ממ-הממ. 34 00:03:16,388 --> 00:03:18,682 - מה עם הכספת? - זה במשרד. 35 00:03:19,099 --> 00:03:20,976 אתה בטוח? - כן. 36 00:03:21,059 --> 00:03:22,310 זה שחור, עשוי מפלדה. 37 00:03:22,394 --> 00:03:25,981 יש אחד מהחוגים האלה שאתה מסובב, כמו על הארונית שלי בתיכון. 38 00:03:26,899 --> 00:03:27,983 הנה לך. 39 00:03:32,362 --> 00:03:33,488 אז לאן? 40 00:03:34,657 --> 00:03:37,743 - למה אתה מתכוון? אני אמור לזיין אותך עכשיו, נכון? 41 00:03:38,869 --> 00:03:41,038 אה, לא. ממ-ממ. 42 00:03:43,040 --> 00:03:44,833 - מה, למצוץ אותך? - לא, אנחנו טובים. 43 00:03:44,917 --> 00:03:47,252 אתה יכול לתת את זה ל מלצר בשבילי, בבקשה? 44 00:03:52,049 --> 00:03:55,260 [מרטי] זה נסגר. ארבעים מעל לשאול. 45 00:03:55,969 --> 00:03:57,846 [וונדי] ג'ונה נולדה בבית ההוא. 46 00:03:59,139 --> 00:04:02,309 ושרלוט נולדה ב עוד אחד. גם את זה מכרנו. 47 00:04:02,392 --> 00:04:05,478 אתה עושה סנטימנטליזציה של רכוש, אתה יכול לנשק את הרווחים לשלום. 48 00:04:07,064 --> 00:04:09,149 - [נאנח] - חשבתי על זה הרבה. 49 00:04:09,232 --> 00:04:11,735 ואני... אני יודע את זה אנחנו לא במיטב... 50 00:04:12,861 --> 00:04:15,656 אני יודע שאמון זה לא בשיא, אתה יודע. 51 00:04:15,739 --> 00:04:17,240 תרוק את זה החוצה, וונדי. 52 00:04:18,826 --> 00:04:20,580 אם היינו חסרי סנטימנטים 53 00:04:20,581 --> 00:04:23,538 לשקול כיצד להגן ביצת הקן הקטנה הזו, 54 00:04:23,622 --> 00:04:24,677 למען הילדים, 55 00:04:24,678 --> 00:04:27,000 בהתחשב בכך שהפד הייתי אצלנו בבית... 56 00:04:27,084 --> 00:04:29,628 אתה אומר שאתה רוצה לשים את הנכסים על שמך? 57 00:04:30,545 --> 00:04:33,548 - נראה כמו הדבר החכם לעשות. - זה לעולם לא יקרה. 58 00:04:33,631 --> 00:04:35,884 אם יעצרו אותך, הם יכול להקפיא הכל. 59 00:04:37,427 --> 00:04:39,012 גם זה לא יקרה. 60 00:04:39,554 --> 00:04:43,767 מה אם אני, אה... מה אם אנחנו... עשה משהו עם הכסף? 61 00:04:44,184 --> 00:04:45,268 אולי נדל"ן? 62 00:04:46,061 --> 00:04:48,396 - נדל"ן. - כהשקעה. 63 00:04:48,480 --> 00:04:51,066 וונדי, אני מנסה להציל החיים המזוינים שלנו כאן, 64 00:04:51,149 --> 00:04:52,526 לא עוזר לקריירה החדשה שלך. 65 00:04:53,694 --> 00:04:55,946 [דלת נפתחת ונסגרת] 66 00:04:57,197 --> 00:04:58,824 [אווזים צופרים בקרבת מקום] 67 00:05:10,836 --> 00:05:12,629 [נשרים צורחים] 68 00:05:32,816 --> 00:05:34,109 [יונה] האם זה כואב? 69 00:05:35,944 --> 00:05:36,903 מַה? 70 00:05:38,781 --> 00:05:41,616 - למות. - [מצחקק] 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,327 החיים כואבים. 72 00:05:45,412 --> 00:05:47,956 [Jonah] Last year, a 12-year-old ילד מבית הספר שלי מת. 73 00:05:49,707 --> 00:05:51,209 היה לו סרטן. 74 00:05:52,419 --> 00:05:53,461 [חבר] ובכן... 75 00:05:53,545 --> 00:05:56,589 "נולדנו על פני הקבר." [נאנח] 76 00:05:58,884 --> 00:06:01,344 אתה יודע מה זה אומר? - לא. 77 00:06:01,428 --> 00:06:02,637 שב. 78 00:06:06,516 --> 00:06:08,518 זה אומר... [נאנח] 79 00:06:08,602 --> 00:06:09,728 ... שאנחנו... 80 00:06:10,770 --> 00:06:13,231 כולם מתים ברגע שנולדנו. 81 00:06:13,315 --> 00:06:14,649 הולך מהר. 82 00:06:15,192 --> 00:06:16,568 אל תבזבז את זה. 83 00:06:17,569 --> 00:06:19,154 אל תבזבז אותו. 84 00:06:26,286 --> 00:06:28,413 האם היית מת בלי החמצן הזה? 85 00:06:30,540 --> 00:06:32,125 היי, אני לא יודע. 86 00:06:34,169 --> 00:06:35,587 האם אני מת עדיין? 87 00:06:37,005 --> 00:06:37,839 הממ? 88 00:06:38,423 --> 00:06:40,383 [מצחקק] כן. 89 00:06:41,801 --> 00:06:43,011 רוצה לנסות? 90 00:06:56,816 --> 00:06:58,193 זה קר. 91 00:07:25,846 --> 00:07:28,306 [מנוע הסירה מסתובב למרחק] 92 00:07:42,821 --> 00:07:44,656 [שיר גיטרה רך מתנגן] 93 00:07:44,739 --> 00:07:48,118 ♪ היה לי בית על גבעה ♪ ♪ עם גינה קטנה... ♪ 94 00:07:48,201 --> 00:07:50,037 אדוארדו, אדוארדו... 95 00:07:50,120 --> 00:07:51,329 [בספרדית] סליחה. 96 00:07:52,122 --> 00:07:53,498 [באנגלית] אה, תקשיב. 97 00:07:53,581 --> 00:07:54,749 [בספרדית] אני שומע אותך. 98 00:07:54,833 --> 00:07:56,585 [גברים] וואו! 99 00:07:56,668 --> 00:07:58,670 - [מרטי באנגלית] כן. - [גברים מצחקקים, מפטפטים] 100 00:07:58,753 --> 00:08:02,841 - אה, תקשיב, אדוארדו... סי, sí. - [גבר] לא נורא. לא רע. 101 00:08:02,925 --> 00:08:05,218 כֵּן. סי. Sí, sí, sí. 102 00:08:05,802 --> 00:08:07,888 אה-הא. ובכן, אה... 103 00:08:07,971 --> 00:08:11,808 [בספרדית] אתה יכול לייצג אותי בעסקה? 104 00:08:11,892 --> 00:08:12,935 אממ... 105 00:08:13,018 --> 00:08:17,564 האם זה יהווה ניגוד עניינים? 106 00:08:19,316 --> 00:08:20,275 לֹא? 107 00:08:20,858 --> 00:08:22,569 Gracias, amigo. 108 00:08:22,861 --> 00:08:23,820 [באנגלית] אוקיי. 109 00:08:24,571 --> 00:08:26,444 אה, שרלוט, אה, 110 00:08:26,445 --> 00:08:29,409 כל סיכוי שאתה יכול לזרוק מעיל רוח או משהו? 111 00:08:29,492 --> 00:08:32,704 יש 94 מעלות בחוץ. כן, ובכן, אם זה קוראים שאתה מחפש, 112 00:08:32,787 --> 00:08:34,456 למה שלא תשים כמה שייקספיר על התחת שלך? 113 00:08:34,539 --> 00:08:36,708 ובכן, זה חכם. אתה יודע, זה 2017, אבא. 114 00:08:36,791 --> 00:08:38,543 זה לא בסדר לזנות-בושה. 115 00:08:38,627 --> 00:08:41,421 ובכן, זה לא בסדר ללבוש, אתה יודע, המכנסיים הקצרים של ג'ונה. 116 00:08:42,505 --> 00:08:43,632 לֹא יְאוּמָן. 117 00:08:45,717 --> 00:08:47,844 [רחל] מה זה על שאתה צריך עורך דין? 118 00:08:47,928 --> 00:08:49,596 [מרטי] לא יודע מה אתה מדבר על. 119 00:08:49,679 --> 00:08:51,806 [בספרדית] לא עשיתי זאת יודע שדיברת ספרדית. 120 00:08:52,474 --> 00:08:54,726 [באנגלית] אה, שלוש שנים בתיכון. 121 00:08:55,143 --> 00:08:56,937 נשמע לי די שוטף. 122 00:08:57,228 --> 00:08:59,648 מר עזריה היה בולבאסטר אמיתי. 123 00:09:01,899 --> 00:09:05,320 אז, שיקגו. זה הופך אותך למעריץ של קאבס? - כן, בגאווה. 124 00:09:05,403 --> 00:09:08,115 סבל לכל החיים, או סתם מאז שזה הפך לאופנתי? 125 00:09:08,198 --> 00:09:09,907 [מצחקק] אה... 126 00:09:09,992 --> 00:09:12,660 גדלתי בסאות' בנד ו... 127 00:09:12,744 --> 00:09:16,456 די בא עם הטריטוריה, אתה יודע, כאילו... אלוהים וכדורגל. 128 00:09:16,539 --> 00:09:18,833 - ממ. - וכדורגל. 129 00:09:19,459 --> 00:09:20,543 [מרטי מצחקק] 130 00:09:20,752 --> 00:09:24,673 ובכן, גידלו אותי לשנוא את הקאבס. - ואני חונכתי לשנוא את הקרדינלים. 131 00:09:24,756 --> 00:09:27,342 חמישים דולר אומר שכרטיסים מנצחים את גורים בסדרה של סוף השבוע. 132 00:09:27,425 --> 00:09:30,387 - בסדר, אתה על. - [איש זאב שורק] 133 00:09:30,762 --> 00:09:33,431 היי! היא בת 15, אידיוט! 134 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 [גבר מצחקק] סגור. 135 00:09:36,601 --> 00:09:38,603 [שיר קאנטרי איטי מתנגן בג'וקבוקס] 136 00:09:40,313 --> 00:09:42,107 [אישה] קדימה, מותק, לשבת. שם. 137 00:09:42,190 --> 00:09:43,608 - [גבר] בסדר. תהיי שם, מותק. 138 00:09:44,693 --> 00:09:48,863 ♪ הלכתי על הצד האפל ♪ ♪ מהקומה היומיומית של כולם ♪ 139 00:09:48,946 --> 00:09:50,323 [רחל מכחכחת בגרון] 140 00:09:52,492 --> 00:09:55,286 - לנגמור. - ♪ ופיות מופלאות ♪ 141 00:09:55,370 --> 00:09:59,165 ♪ הם עוברים דרך הסדק ♪ ♪ בדלת ♪ 142 00:10:02,252 --> 00:10:03,962 [השיר ממשיך בצורה לא ברורה] 143 00:10:07,465 --> 00:10:09,009 למי בדיוק כתבת? 144 00:10:09,509 --> 00:10:11,136 למה זה עניינך? 145 00:10:12,054 --> 00:10:15,182 כי זה מה המקום הזה הוא. זה... זה העסק שלי. 146 00:10:16,474 --> 00:10:21,188 האם ידעת, שבוע שעבר, אחרי בני הזוג אוקונור הגיעו לבראנץ', 147 00:10:21,271 --> 00:10:24,732 שהם הגיעו הביתה כדי לברר שהם היו בלי תכשיטים, 148 00:10:24,816 --> 00:10:26,901 טלוויזיה, ציוד סטריאו? 149 00:10:27,902 --> 00:10:29,071 לֹא? 150 00:10:29,154 --> 00:10:32,699 ובכן, אני יודע שאתה רק... מדיח כלים, 151 00:10:32,782 --> 00:10:35,993 אבל רק כדי שיהיה לנו ברור כאן, אממ... 152 00:10:36,078 --> 00:10:37,723 לאנשים יש ציפיות מסוימות 153 00:10:37,724 --> 00:10:39,622 כשהם מגיעים לא מקום כזה, בסדר? 154 00:10:39,706 --> 00:10:41,458 הם רוצים כלי כסף נקיים. 155 00:10:41,541 --> 00:10:44,502 הם רוצים ללא הגבלה ממלאים על הקפה שלהם. 156 00:10:44,586 --> 00:10:46,671 והם רוצים לדעת את זה, כשהם מסיימים לאכול 157 00:10:46,754 --> 00:10:50,633 והם חוזרים הביתה, כולם חרא עדיין יהיה שם. 158 00:10:54,554 --> 00:10:56,056 היא פאקינג גנבת. 159 00:10:59,726 --> 00:11:01,352 [צלצול צרצרים מצייצים] 160 00:11:03,980 --> 00:11:04,981 שלום? 161 00:11:05,065 --> 00:11:06,733 [דל] מה שלום הכסף שלי, מרטי? 162 00:11:08,693 --> 00:11:10,278 אממ, זה טוב. 163 00:11:10,362 --> 00:11:13,281 אה, זה יותר טוב מהצפוי. זה מתחיל לזוז. 164 00:11:13,823 --> 00:11:15,533 אפילו מיליון עוד לא ראיתי. 165 00:11:16,618 --> 00:11:18,286 אז כשאתה אומר "זה מתחיל לזוז," 166 00:11:18,370 --> 00:11:20,622 למה אתה מתכוון, כאילו, זה... הצ'ק בדואר? 167 00:11:22,332 --> 00:11:25,752 אה, יהיה לך, אממ, 500 קטנים ב-48 שעות. 168 00:11:25,835 --> 00:11:30,507 העסקה הייתה שמונה גדולה, בסדר? זה מרגיש כמו טפטוף איטי. 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,510 אתה יודע, זה אפילו לא, אה, הרביעי ביולי. אז... 170 00:11:33,593 --> 00:11:35,386 אה, יום העצמאות האמריקאי. 171 00:11:36,012 --> 00:11:37,222 נכון. 172 00:11:37,305 --> 00:11:39,057 אתם יודעים מה עוד יגיע ביולי? 173 00:11:39,682 --> 00:11:41,976 אה, אני לא, לא. - יום ההולדת שלי. 174 00:11:42,059 --> 00:11:44,146 אתה רוצה לדעת מה אני רוצה ליום ההולדת שלי? 175 00:11:45,104 --> 00:11:47,857 - לא. אני רוצה לישון טוב בלילה... 176 00:11:48,858 --> 00:11:50,026 חרא טוב... 177 00:11:50,943 --> 00:11:53,155 וכמה מיליונים נקיים ממך. 178 00:11:54,030 --> 00:11:55,865 אני יכול לעזור עם האחרון. 179 00:11:55,948 --> 00:11:57,867 פשוט תודה בזה, מרטי. אתה דפוק. 180 00:11:58,701 --> 00:12:00,655 אנחנו הולכים להרוג את המשפחה שלך, בעדינות, 181 00:12:00,656 --> 00:12:03,080 ותגמור עם כל הטירוף הזה. 182 00:12:06,251 --> 00:12:08,586 אני לא בטוח מה אני אמור להגיד על זה. 183 00:12:08,670 --> 00:12:10,630 זהו הניסוי הקליני שלך. 184 00:12:11,256 --> 00:12:15,009 זה הניסוי שלך והאמת נאמר, אני לא אוהב ניסויים. 185 00:12:15,092 --> 00:12:16,178 הם מעוררים בי עצירות. 186 00:12:17,387 --> 00:12:18,596 רק תאמין לי. 187 00:12:18,680 --> 00:12:22,559 לא, מרטי, נהגתי לסמוך עליך. [נאנח] עכשיו אני לא יודע. 188 00:12:22,642 --> 00:12:24,311 - [נתק] - שלום? 189 00:12:31,193 --> 00:12:32,985 רות, אפשר לדבר איתך? 190 00:12:38,241 --> 00:12:39,492 בוא נלך למשרד שלי. 191 00:12:45,790 --> 00:12:48,501 - רוצה לשכור את הסירה מחר? - כן! נשמע כיף! 192 00:12:52,505 --> 00:12:53,631 נֶחְמָד. 193 00:12:55,174 --> 00:12:58,177 כמו... כמו מאורה של רוצח סדרתי. 194 00:12:58,261 --> 00:13:01,138 - יש לי עבודה בשבילך. - חשבתי שכבר יש לי עבודה. 195 00:13:01,223 --> 00:13:05,268 יש כספת אצל בובי דין משרד. אני צריך את מה שיש בפנים. 196 00:13:06,060 --> 00:13:08,438 אתה מבקש ממני לשדוד מועדון חשפנות? 197 00:13:08,521 --> 00:13:09,522 אני כן. 198 00:13:10,440 --> 00:13:11,608 מַדוּעַ? 199 00:13:12,942 --> 00:13:15,320 זה מצב שבו ככל שאתה יודע פחות, כך ייטב. 200 00:13:17,196 --> 00:13:19,115 ומה יש בזה בשבילי? [נאנח] 201 00:13:21,243 --> 00:13:22,702 אם אתה רוצה להתקדם בעסקים, 202 00:13:22,785 --> 00:13:24,662 זה שאלות כמו ששאל בצורה כזו, 203 00:13:24,746 --> 00:13:26,456 שאתה תרצה להימנע ממנו. 204 00:13:27,415 --> 00:13:29,834 - לך תזדיין. האם זה מספיק ענייני? - [גניחות] 205 00:13:29,917 --> 00:13:32,545 תקשיב, אני לא אוהב לתת פרטים זרים. 206 00:13:32,629 --> 00:13:35,131 יש כספת. ואני צריך את התוכן. 207 00:13:35,214 --> 00:13:38,092 כל דבר אחר יהיה זר או לא פרודוקטיבי. 208 00:13:40,094 --> 00:13:43,390 עם זאת, אני... אני מודה שזה רלוונטי להגיד לך 209 00:13:43,473 --> 00:13:46,768 שאני מציע לך עשרה אחוז ממה שיש בפנים. 210 00:13:46,851 --> 00:13:48,270 ומה יש בפנים? 211 00:13:48,353 --> 00:13:49,812 לשם אנחנו נכנסים שוב הזר. 212 00:13:49,896 --> 00:13:52,899 זה בסיכון שלי. אני רוצה 80%. 213 00:13:53,483 --> 00:13:54,942 הו, ישוע המשיח. 214 00:13:55,026 --> 00:13:57,153 בתור הבוס שלך, אני מקווה שכן לא יצטרך לנהל משא ומתן 215 00:13:57,236 --> 00:13:58,780 בכל פעם שאני לבקש ממך לעשות משהו. 216 00:13:58,863 --> 00:14:01,783 - חמישים. מה דעתך שאבקש ממישהו אחר לעשות את זה? 217 00:14:05,370 --> 00:14:07,830 אני אתן לך 25%. וזהו. 218 00:14:09,332 --> 00:14:10,416 מה עם הנהון? 219 00:14:11,918 --> 00:14:13,545 גָדוֹל. תודה לך. 220 00:14:21,928 --> 00:14:23,263 [הקלדה] 221 00:14:25,432 --> 00:14:26,641 [נאנח] 222 00:15:41,466 --> 00:15:42,550 [בובי] לעבודת חשפן, 223 00:15:42,634 --> 00:15:45,595 כנראה שהיית צריך לבוא לבוש קצת יותר פרובוקטיבי. 224 00:15:45,678 --> 00:15:47,638 [מוזיקת רוק מפנקת מתנגנת בקרבת מקום] 225 00:15:50,892 --> 00:15:52,101 אי פעם רקדת בעבר? 226 00:15:53,561 --> 00:15:54,896 קצת. 227 00:15:54,979 --> 00:15:56,689 שְׁטוּיוֹת. [מצחקק] 228 00:15:56,773 --> 00:15:57,982 אתה בן כמה? 229 00:15:58,566 --> 00:15:59,859 תֵשַׁע עֶשׂרֵה. 230 00:16:01,110 --> 00:16:04,155 - באיזו שנה נולדת? - 1998. 231 00:16:08,410 --> 00:16:10,026 סטריפינג עשוי להיות החלום של כל בחורה, 232 00:16:10,027 --> 00:16:12,705 אבל אולי זה לא מתאים לכל בחורה. 233 00:16:13,831 --> 00:16:15,083 לקרוא אותי? 234 00:16:17,126 --> 00:16:18,503 לְהִסְתוֹבֵב. 235 00:16:23,674 --> 00:16:25,051 תרים את המכנסיים למעלה. 236 00:16:31,349 --> 00:16:33,768 למעלה גבוה יותר. למעלה יותר, למעלה בתחת. 237 00:16:34,894 --> 00:16:37,146 - [רות לועגת] - בסדר. 238 00:16:37,939 --> 00:16:39,649 אולי משהו לעבוד איתו. 239 00:16:40,525 --> 00:16:41,692 הסתובב אחורה. 240 00:16:48,282 --> 00:16:52,662 אז יש שני סוגים של ריקודים. ריקוד במה וריקוד לאפ. 241 00:16:52,745 --> 00:16:56,916 עכשיו, ריקוד במה, בסך הכל פרסומת לריקוד לאפ. 242 00:16:57,667 --> 00:17:01,378 ריקוד במה, בחורים זורקים סינגלים שם למעלה, אולי יעניין. 243 00:17:01,462 --> 00:17:03,589 אבל הזין שלו לא בהכרח קשה. 244 00:17:04,090 --> 00:17:08,094 ריקוד לאפ... עכשיו זה לרקוד סביב זין קשה. 245 00:17:08,177 --> 00:17:11,514 וזין קשה מציג הזדמנויות. 246 00:17:13,266 --> 00:17:15,017 אתה מבין למה אני מתכוון בזה? 247 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 למה אני מתכוון בזה? 248 00:17:21,566 --> 00:17:23,443 אני יודע מהן הזדמנויות. 249 00:17:24,360 --> 00:17:25,445 בְּסֵדֶר. 250 00:17:27,404 --> 00:17:29,866 ובכן, אתה לא פאקינג יופי. אתה יודע את זה, נכון? 251 00:17:31,451 --> 00:17:33,495 זה לא בהכרח דבר רע. 252 00:17:34,078 --> 00:17:36,581 יותר חשוב זה אתה לדעת להקניט גבר. 253 00:17:38,082 --> 00:17:38,916 האם אתה? 254 00:17:48,217 --> 00:17:49,135 [ברכות] אני לא יודע. 255 00:17:51,971 --> 00:17:53,515 אתה תגיד לי. 256 00:17:57,351 --> 00:17:59,687 על מה אתה חושב שאני חושב? 257 00:18:01,481 --> 00:18:03,274 - ממש עכשיו. - [נושף בעדינות] 258 00:18:06,653 --> 00:18:08,070 בסדר. 259 00:18:09,196 --> 00:18:10,990 עברו לאודישן חלק מהראיון. 260 00:18:11,073 --> 00:18:12,116 [מצחקק] 261 00:18:13,034 --> 00:18:14,869 תמשיך. סגור את הדלת. 262 00:18:18,581 --> 00:18:19,791 [נאנח] 263 00:19:06,295 --> 00:19:08,840 ובכן, זה לא הולך למצוץ את עצמו, מותק. 264 00:19:11,968 --> 00:19:14,386 [גנחות] מה לעזאזל? 265 00:19:14,470 --> 00:19:17,765 אני מניח שאתה צודק. סטריפינג זה לא לכולם. 266 00:19:17,849 --> 00:19:18,850 [גניחות] 267 00:19:19,516 --> 00:19:21,518 לעזאזל! [נאנח] 268 00:19:47,086 --> 00:19:48,629 [נשרים צורחים] 269 00:19:55,595 --> 00:19:57,513 [הצרחות נמשכות] 270 00:20:46,688 --> 00:20:48,690 [צלצול צרצרים מצייצים] 271 00:20:49,691 --> 00:20:52,652 - שלום? אני צריך שני אלף. 272 00:20:52,735 --> 00:20:55,487 מַה? שני אלפים? אין סיכוי. 273 00:20:56,906 --> 00:21:00,076 - קיבלתי הוצאות. - איזה סוג של הוצאות? 274 00:21:00,159 --> 00:21:02,954 במועדון יש מצלמות, מערכת אזעקה. 275 00:21:03,037 --> 00:21:04,747 אני אצטרך ללכת בשעות הפעילות. 276 00:21:05,289 --> 00:21:08,250 אכפת לך להגיד לי בדיוק איך אתה מתכנן לעשות את זה 277 00:21:08,334 --> 00:21:11,503 כן, זה באמת מצב שבו ככל שאתה יודע פחות, כך ייטב. 278 00:21:18,010 --> 00:21:20,179 מרטי, אתה שם? 279 00:21:23,057 --> 00:21:24,058 מרטי? 280 00:21:25,476 --> 00:21:28,604 אממ, כן. מה שאתה צריך, זה בסדר. 281 00:21:39,323 --> 00:21:41,325 [טלוויזיה מתנגנת בצורה לא ברורה] 282 00:21:44,620 --> 00:21:47,664 היי. בדיוק יצאתי על האגם, 283 00:21:47,749 --> 00:21:50,084 - ויש את הנכס הזה ו... אממ, תקשיבי, וונדי. 284 00:21:50,167 --> 00:21:52,712 [גמגום] זה חצי בנוי, זה נתקע וזה למכירה. 285 00:21:52,795 --> 00:21:55,089 אנחנו חייבים לדבר על משהו, בבקשה. תראה, אני יודע... 286 00:21:55,172 --> 00:21:56,173 אממ... תן לי לדבר. 287 00:21:56,257 --> 00:21:59,426 ... מעולם לא הייתי צריך לומר את זה אנחנו צריכים לשים את הנכסים על שמי. 288 00:21:59,510 --> 00:22:02,847 אבל אני באמת חושב שאנחנו יכולים להלבין כסף... וונדי, זה על ג'ונה. 289 00:22:05,725 --> 00:22:07,894 [וונדי] זה יכול להיות רק שלב. 290 00:22:07,977 --> 00:22:10,437 כלומר, אני זוכר בן 13 בנים. הכל הורמונים משתוללים 291 00:22:10,521 --> 00:22:12,564 - וחוסר מושג שאין שני לו. - קדימה. אָנָא. 292 00:22:12,648 --> 00:22:14,525 האם אתה או כל אחד אחר ילדים בני 13 אתה מכיר 293 00:22:14,608 --> 00:22:16,443 לעבור א שלב הורדת מעיים-בעלי חיים? 294 00:22:16,527 --> 00:22:19,405 - זה מגוחך. אני רק חושב שהוא צריך למצוא חבר. 295 00:22:19,989 --> 00:22:22,241 - מישהו להסתובב איתו. לא היו לו חברים בשיקגו. 296 00:22:22,324 --> 00:22:24,701 לא. ובכן, הוא פשוט לא עדיין מצא את הקהל שלו. 297 00:22:26,203 --> 00:22:28,289 - אתה רך. אני לא רך. 298 00:22:28,372 --> 00:22:29,916 אתה כן. אתה מצמצם את הבעיה, 299 00:22:29,999 --> 00:22:32,543 ואתה עושה רציונליזציה. זה מה שאתה מאשים אותי בכך. 300 00:22:32,626 --> 00:22:35,963 לא, אני נותן לג'ונה טובת הספק. 301 00:22:36,047 --> 00:22:38,090 - ומה אני עושה? אולי אתה יכול לעשות את אותו הדבר. 302 00:22:38,174 --> 00:22:39,842 אני מודאג. למה צריך אני מרגיש אשם על זה? 303 00:22:39,925 --> 00:22:40,843 ובכן, אני מודאג! 304 00:22:40,926 --> 00:22:43,471 - זה לא נשמע ככה. הוא מתעסק עם חיות מתות. 305 00:22:43,554 --> 00:22:46,056 - זה כל מה שאנחנו יודעים. זה לא נשמע כאילו אתה מודאג. 306 00:22:46,140 --> 00:22:47,641 אני חושב שזה עניין די גדול. 307 00:22:48,559 --> 00:22:50,561 מה אם הוא הורג גם את החיות האלה? 308 00:22:51,478 --> 00:22:53,564 בסדר, זה יהיה... זה יהיה שונה מאוד. 309 00:22:53,647 --> 00:22:57,109 בדיוק, זה יהיה שונה מאוד. זה יהיה משהו, וונדי. 310 00:22:58,069 --> 00:23:00,654 דבר שאולי נצטרך להתמודד עם שארית חיינו. 311 00:23:00,738 --> 00:23:02,782 אני לא חושב שאנחנו צריכים ללכת לשם, בסדר? 312 00:23:02,865 --> 00:23:04,033 - למה לא? - עדיין לא. 313 00:23:04,116 --> 00:23:07,244 למה לא? כי הוא א ילד מתוק ועדין. 314 00:23:07,328 --> 00:23:08,788 שקט, בבקשה. שֶׁקֶט. - הוא מכין כרטיסים ליום האם שלו 315 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 אזל מנייר בנייה. 316 00:23:09,956 --> 00:23:11,707 אני יודע שהוא ילד מתוק, אבל הוא... 317 00:23:11,790 --> 00:23:14,043 הוא יכול להיות קצת מוזר לפעמים, הוא לא יכול? 318 00:23:14,126 --> 00:23:16,795 אתה יכול להודות בזה, נכון? מדי פעם? 319 00:23:18,172 --> 00:23:19,340 [וונדי] הו, אלוהים. 320 00:23:20,257 --> 00:23:21,467 [מרטי] מה? 321 00:23:22,968 --> 00:23:23,844 מַה? 322 00:23:24,345 --> 00:23:26,097 - [וונדי] הלנגמורים. - מה איתם? 323 00:23:26,180 --> 00:23:29,350 [וונדי] חשבתי שכן אלה עם החיות המתות. 324 00:23:29,433 --> 00:23:31,560 אז הלכתי לשם ואני זרקו פוסום על הגג שלהם. 325 00:23:31,643 --> 00:23:33,687 הם יחשבו שאני משוגעת. 326 00:23:33,770 --> 00:23:36,773 - [מרטי] אתה מה? - [וונדי] זה המקום הזה, מרטי. 327 00:23:36,857 --> 00:23:39,777 - [מרטי] זרקת פוסום? לא, זה המקום הזה. זה המקום הזה! 328 00:23:40,402 --> 00:23:42,722 אני פשוט... אני פשוט לא יודע אם זה מקום כלשהו 329 00:23:42,723 --> 00:23:44,031 לגדל ילד, כל ילד. 330 00:23:45,741 --> 00:23:48,535 במיוחד אם... [נאנח] 331 00:23:51,747 --> 00:23:52,915 אם מה? 332 00:23:53,875 --> 00:23:55,542 מה אם זה גנטי? 333 00:23:57,544 --> 00:24:00,297 - זה לא זה. לא, אתה מכיר את ההיסטוריה של אחי. 334 00:24:00,381 --> 00:24:02,799 וונדי, אין סיכוי שזה זה. 335 00:24:02,884 --> 00:24:04,801 [גמגום] זה... ילד נורמלי 336 00:24:04,886 --> 00:24:07,721 זה שיש איזשהו קיבעון מוות של מתבגרים. 337 00:24:07,804 --> 00:24:09,306 זה... זה נורמלי. 338 00:24:09,390 --> 00:24:11,308 כן, אבל מה אם הוא זה... 339 00:24:11,934 --> 00:24:14,270 אתה יודע, זה מוזר, ילד יפה ש... 340 00:24:14,353 --> 00:24:16,688 יום אחד עובר ו יורה בתיכון? 341 00:24:18,482 --> 00:24:19,901 אז מה? 342 00:24:26,198 --> 00:24:29,827 לא, אני, אה... גדלתי בא לכאן עם אבא שלי. 343 00:24:29,911 --> 00:24:33,539 רק קיץ, משיקגו. אבל אמא שלי שנאה את זה. 344 00:24:33,622 --> 00:24:36,208 - אה-הא. אתה יש סירות? - ממ. 345 00:24:37,168 --> 00:24:41,005 אה, לא יותר. אני יותר של דייג זבובים עכשיו. 346 00:24:41,923 --> 00:24:44,633 אתה מכיר דייגים כאן? - יש כמה. לא רבים. 347 00:24:44,716 --> 00:24:46,177 ובכן, אם אתה מכיר מישהו, 348 00:24:46,260 --> 00:24:48,451 אני מוכן לשלם אותם כדי להראות לי נקודות 349 00:24:48,452 --> 00:24:49,846 לאן המים באמת זזים, אז... 350 00:24:50,764 --> 00:24:52,558 [רוס] כמה אתה מדבר? 351 00:24:55,186 --> 00:24:57,313 אה... מאה דולר? 352 00:24:58,940 --> 00:25:00,149 רוברט פאוול. 353 00:25:01,067 --> 00:25:02,193 ראס לנגמור. 354 00:25:03,194 --> 00:25:05,529 - טוב לפגוש אותך. - הו, התענוג הוא שלי. 355 00:25:16,832 --> 00:25:18,250 האם אני בבעיה? 356 00:25:18,334 --> 00:25:21,337 לא, זה לא קשור להיות בצרות, מתוקה. 357 00:25:21,420 --> 00:25:24,256 לא, אתה לא בפנים צרות. כְּלָל לֹא. אממ... 358 00:25:24,340 --> 00:25:26,342 כי לא התכוונתי לעשות משהו לא בסדר או משהו. 359 00:25:26,425 --> 00:25:28,844 אני יודע. אנחנו רק רוצים לדבר איתך על מה שקורה, אתה יודע. 360 00:25:28,927 --> 00:25:33,182 כולם רצים פנימה כל אחד אחר כיוון. זה, אה, אתה יודע... 361 00:25:33,265 --> 00:25:34,808 יש הרבה... יש הרבה קורה. 362 00:25:34,891 --> 00:25:38,520 ו, אה... דברים יכולים... זה יכול להיות... 363 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 - מוזר. - כן. 364 00:25:41,523 --> 00:25:45,444 ו, אממ... זו התאמה גדולה, במיוחד כשאתה הולך לעיר 365 00:25:45,527 --> 00:25:47,363 שבו אתה לא מכיר אף אחד חוץ מהמשפחה שלך. 366 00:25:47,446 --> 00:25:50,824 זה יכול להיות בודד. אז... אממ... 367 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 ג'ונה, הרגת את החיות האלה? 368 00:25:58,790 --> 00:25:59,916 מַה? 369 00:26:01,877 --> 00:26:03,004 אתה צוחק? 370 00:26:03,087 --> 00:26:05,006 - [מרטי] מודאג, יותר כמו זה. - אני אוהב חיות. 371 00:26:05,089 --> 00:26:07,508 [וונדי] אני יודעת. זהו למה זה נראה כל כך מוזר. 372 00:26:08,425 --> 00:26:11,512 האם ידעת שנשרים הודו יש מוטת כנפיים של יותר ממטר וחצי? 373 00:26:12,721 --> 00:26:14,640 הם ניזונים מחיות מתות. 374 00:26:14,723 --> 00:26:16,595 הפגרים פולטים חומר כימי 375 00:26:16,596 --> 00:26:19,061 שהנשרים יכולים ריח במרחק של יותר מקילומטר. 376 00:26:19,145 --> 00:26:20,854 יונה, אתה אומר... 377 00:26:20,937 --> 00:26:23,593 שאתה גורר מתים חיות כאן עד הבית 378 00:26:23,594 --> 00:26:25,151 אז אתה יכול ללמוד נשרים? 379 00:26:25,817 --> 00:26:28,195 כן, אם תחתוך אותם קצת בטן... 380 00:26:28,279 --> 00:26:32,491 הנשרים יבואו שוטפים למטה ב-35 מייל לשעה. 381 00:26:34,868 --> 00:26:37,704 ממש נזהרתי לשטוף את ידיי לאחר מכן. 382 00:26:37,788 --> 00:26:39,081 הו, טוב. 383 00:26:42,626 --> 00:26:44,628 ניסיתי לספר אתה לפני על זה... 384 00:26:44,711 --> 00:26:47,714 הבית הגדול והגדול הזה על Sunrise Beach במייל 18? 385 00:26:47,798 --> 00:26:49,091 זה לא הזמן לדבר על זה. 386 00:26:49,174 --> 00:26:51,301 לא, אבל... זאת אומרת, זה בנוי למחצה והוא נרקב, 387 00:26:51,385 --> 00:26:53,804 אבל אתה לא יכול להעביר כסף... - זה לא הזמן לדבר על זה. 388 00:26:53,887 --> 00:26:55,222 - הו, קדימה! - היה לי יום ארוך 389 00:26:55,306 --> 00:26:58,225 - ואני מאחר למשהו. - זה רעיון טוב! 390 00:26:58,309 --> 00:26:59,601 [משתן] 391 00:27:00,519 --> 00:27:02,146 אני יודע את זה. אתה יודע את זה. 392 00:27:04,148 --> 00:27:05,191 [נאנח] 393 00:27:07,193 --> 00:27:09,403 - יש לך שני אלף? - כן, בשביל מה זה? 394 00:27:09,486 --> 00:27:12,114 אתה לא רוצה לדעת, מרטין. חרא זר. 395 00:27:13,574 --> 00:27:14,783 בְּסֵדֶר. 396 00:27:24,585 --> 00:27:26,587 [בנים מפטפטים בצורה לא ברורה] 397 00:27:33,344 --> 00:27:35,554 מה לעזאזל אתה עושה? 398 00:27:38,265 --> 00:27:40,016 [רות] ברור לך על מה דיברנו 399 00:27:40,101 --> 00:27:43,645 - [שלושה] אל תדאג. קיבלנו את זה. - עישון מעכב את הצמיחה שלך. 400 00:27:45,939 --> 00:27:50,068 בסדר, תקשיבו, זונות. אם אתה סוטה מהתוכנית, 401 00:27:50,152 --> 00:27:53,822 אני אקח זיון משעמם להב וחתוך את כולכם. 402 00:28:14,927 --> 00:28:16,011 [נאנח בכבדות] 403 00:28:20,056 --> 00:28:22,351 - [פטפוט לא ברור] - ["איש רע" מנגן] 404 00:28:26,647 --> 00:28:29,441 ♪ אהה, אהה ♪ 405 00:28:31,193 --> 00:28:34,238 ♪ ובכן, אני סובל זמן רב ♪ 406 00:28:34,321 --> 00:28:36,573 ♪ דרך חולה ואוי ♪ 407 00:28:37,282 --> 00:28:40,327 ♪ עשה כל כך הרבה עוול ♪ 408 00:28:40,410 --> 00:28:42,746 ♪ אני אפילו לא יודע ♪ 409 00:28:43,997 --> 00:28:46,333 ♪ כי אני לא יכול לשנות... ♪ 410 00:28:47,209 --> 00:28:49,545 [סירנות מייללות] 411 00:28:54,090 --> 00:28:57,219 [אישה ברדיו] דיווח על יריות פוטר במועדון הלילה Lickety Splitz. 412 00:28:57,303 --> 00:28:59,596 כל היחידות ממשיכות בזהירות. 413 00:29:05,852 --> 00:29:07,854 [שוטרים מדברים בצורה לא ברורה] 414 00:29:11,733 --> 00:29:13,360 ["Bad Man" ממשיך לנגן] 415 00:29:14,778 --> 00:29:16,238 כבה את המוזיקה! 416 00:29:16,322 --> 00:29:19,408 רדו מהבמה! גברתי, תרד מהבמה! 417 00:29:19,491 --> 00:29:21,827 [בובי] יריות? מה לעזאזל? 418 00:29:21,910 --> 00:29:25,080 מי לעזאזל אמר שירו ​​יריות? לא נורו יריות לעזאזל. 419 00:29:25,164 --> 00:29:28,041 אני רוצה לראות צו מזוין. לאן אתה הולך לעזאזל? 420 00:29:28,124 --> 00:29:29,543 - [אנשים צועקים] - מה? מה זה? 421 00:29:29,626 --> 00:29:32,504 כולם, למעלה. בְּחֲזָרָה. שתוק לעזאזל. 422 00:29:33,880 --> 00:29:35,424 יֵשׁוּעַ. בן כמה אתה, בן? 423 00:29:35,507 --> 00:29:37,343 בסדר, בוא נראה כמה תעודות זהות. 424 00:29:38,677 --> 00:29:40,470 [פטפוט רדיו לא ברור של המשטרה] 425 00:29:48,354 --> 00:29:50,522 אני רוצה את עורך הדין המזוין שלי. 426 00:29:50,606 --> 00:29:53,692 שמישהו יתקשר לעורך הדין שלי נכון לעזאזל עכשיו. 427 00:29:56,737 --> 00:29:58,530 [צלצול צרצרים מצייצים] 428 00:30:01,116 --> 00:30:02,951 היי, מה קרה? אתה משוגע? 429 00:30:03,034 --> 00:30:05,662 אני כאן עם הכספת, אבל אני לא מצליח לפתוח אותו. 430 00:30:05,746 --> 00:30:06,580 למה לא? 431 00:30:06,663 --> 00:30:08,178 אתה באמת רוצה לדעת את הפרטים הקטנים 432 00:30:08,179 --> 00:30:11,001 של כספת מזוינת מרצפת Trako 5700? 433 00:30:11,084 --> 00:30:12,955 לא, אני לא. אני רוצה אותך לפרוץ לכספת 434 00:30:12,956 --> 00:30:14,004 ותביא לי את מה שיש בפנים. 435 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 אני לא יכול. אני פשוט... אני חייב לצאת. 436 00:30:17,090 --> 00:30:17,925 חכה שנייה. 437 00:30:18,008 --> 00:30:19,760 חכה שנייה. רגע, חכה, חכה, חכה. 438 00:30:21,428 --> 00:30:23,222 כמה גדול זה בטוח? - אני לא יודע. 439 00:30:23,305 --> 00:30:24,806 כמו בגודל של מיקרוגל? 440 00:30:24,890 --> 00:30:27,267 סע אל הדלת האחורית ו פגוש אותי שם בעוד חמש דקות. 441 00:30:27,768 --> 00:30:29,270 - לא, אני לא יכול. אני... - פשוט לך. 442 00:30:29,353 --> 00:30:31,563 חמש דקות. חכה ל אותי. אני מיד אהיה שם. 443 00:30:37,152 --> 00:30:38,111 [נהמות] 444 00:30:42,157 --> 00:30:44,743 [מרטי] אני מתכוון, האם אתה יש לך אפילו תוכנית מזוינת? 445 00:30:44,826 --> 00:30:49,205 סטטוסקופ או בובי להצמיד לפחות? ישוע המשיח. 446 00:30:49,290 --> 00:30:50,666 [התנעת מנוע] 447 00:30:51,166 --> 00:30:52,709 [צמיגים צורחים] 448 00:31:15,774 --> 00:31:18,360 [רות] מה לעזאזל הצלחת להערים אותי? 449 00:31:19,194 --> 00:31:21,363 25% מאיזה חרא חסר ערך? 450 00:31:22,197 --> 00:31:23,907 אתה יכול פשוט להאיר את להאיר כאן למטה, בבקשה? 451 00:31:27,035 --> 00:31:28,203 [נאנח] 452 00:31:29,120 --> 00:31:32,583 אם יקפוץ אותי בגלל זה, ישלחו אותי לשנים. 453 00:31:32,666 --> 00:31:33,917 בשביל מה? 454 00:31:34,835 --> 00:31:36,878 - שמעת אותי? פשוט תאיר את האור המזוין. 455 00:31:36,962 --> 00:31:39,298 תן לי את האור. - תחת טיפש. 456 00:31:42,968 --> 00:31:43,885 [רות נאנחת] 457 00:31:49,933 --> 00:31:50,892 אה, רגע. 458 00:31:56,648 --> 00:31:57,649 זה טוב. 459 00:31:58,734 --> 00:32:00,944 זהו... זה טוב. 460 00:32:02,779 --> 00:32:03,905 מה זה? 461 00:32:06,074 --> 00:32:07,326 [מרטי] זה טוב. 462 00:32:09,411 --> 00:32:11,204 זה טוב מאוד. 463 00:32:13,957 --> 00:32:16,918 [קטני] אז אני מגיע לזה זרם רץ יפהפה. 464 00:32:17,002 --> 00:32:20,631 רק עבה מאפרוה, פורל, תחתית חלקה. 465 00:32:20,714 --> 00:32:23,634 - מים מושלמים. פשוט קר כמו ציצים, נכון? - [רוס] אה-הא. 466 00:32:24,760 --> 00:32:26,595 אז אני פותח את קופסת הזבובים שלי. 467 00:32:27,554 --> 00:32:29,097 זה לא קופסת הזבובים שלי. 468 00:32:30,015 --> 00:32:32,393 והוא ריק. 469 00:32:32,476 --> 00:32:33,810 [מצחקק בשקט] 470 00:32:35,604 --> 00:32:37,063 מה עשית? 471 00:32:37,147 --> 00:32:40,275 אוקיי, אז מה, זה מוקדם בוקר, זה תחילת יוני. 472 00:32:40,859 --> 00:32:43,028 אני אלתרתי. אני נשען למטה. 473 00:32:43,111 --> 00:32:47,449 אני לובש את הגרביים האלה, נכון? גרביים שחורות עם פס אדום. 474 00:32:47,533 --> 00:32:49,826 אז אני מתחיל למשוך את הגרביים האלה. 475 00:32:49,910 --> 00:32:53,079 אני מגיע בערך מטר מה- חוט, מעט מהאדום 476 00:32:53,163 --> 00:32:55,248 ואז אני מתחיל לעטוף זה סביב הקרס. 477 00:32:56,207 --> 00:32:58,835 וכשסיימתי, יש לי הדבר הזה, זה נראה כמו... 478 00:33:00,003 --> 00:33:01,254 [מצחקק] 479 00:33:01,337 --> 00:33:03,416 זה נראה כמו עכביש מזוין 480 00:33:03,417 --> 00:33:04,925 שמישהו דרס או משהו. 481 00:33:05,008 --> 00:33:06,552 - [צוחק] - אבל אני חושב, "מה לעזאזל." 482 00:33:07,135 --> 00:33:08,095 [רוס] ו? 483 00:33:08,845 --> 00:33:10,972 שמונה חומים גדולים, 12 קשתות, 484 00:33:11,056 --> 00:33:12,391 - תוך פחות משעתיים. - [שורקות] 485 00:33:12,474 --> 00:33:13,767 חרא אתה לא. 486 00:33:14,685 --> 00:33:16,645 אה, אין כזה מזל היום. 487 00:33:17,646 --> 00:33:20,399 - פספסנו את הצוהר. - [קטני] ובכן, אל דאגה. 488 00:33:20,482 --> 00:33:23,276 זה פשוט כל כך טוב להיות מחוץ לעיר, אתה יודע. 489 00:33:23,359 --> 00:33:24,360 [רוס] סנט לואיס? 490 00:33:25,361 --> 00:33:26,362 [קטני] שיקגו. 491 00:33:28,198 --> 00:33:29,575 - [רוס] אה-הא. - מממממ. 492 00:33:30,492 --> 00:33:32,077 מה אתה עושה בשיקגו? 493 00:33:32,661 --> 00:33:33,995 ימית בדימוס. 494 00:33:34,913 --> 00:33:38,625 קיבלתי את הפנסיה שלי קודם ירו בי. הַלְלוּיָה. 495 00:33:38,709 --> 00:33:42,212 הזקן שלי רצה להיות חייל ימי, אבל הוא היה יותר מדי כוס. 496 00:33:43,129 --> 00:33:44,881 הוא סיים את חיל הים. 497 00:33:45,882 --> 00:33:47,468 תמיד מתלונן. 498 00:33:48,427 --> 00:33:50,178 הוציא את זה עלינו. 499 00:33:52,473 --> 00:33:54,057 הוא שנא את השירות. 500 00:33:54,975 --> 00:33:56,810 כן, גם אני. 501 00:33:58,144 --> 00:34:00,021 אני לא אוהב להיות קשור, אתה יודע? 502 00:34:00,939 --> 00:34:02,357 זה מחניק. 503 00:34:03,274 --> 00:34:07,153 ובדיוק יצאתי מא מערכת יחסים עם מטורף מטורף. 504 00:34:07,237 --> 00:34:08,780 - הו, חרא. - כן. 505 00:34:09,698 --> 00:34:14,703 אז, לעומת זה, לא תופס כל דג הוא פאקינג גן עדן. 506 00:34:15,621 --> 00:34:17,247 - כן? - [מצחקק] כן. 507 00:34:18,707 --> 00:34:20,125 אז האקס שלך... 508 00:34:22,961 --> 00:34:24,713 היא לוהטת לפחות? 509 00:34:26,047 --> 00:34:27,048 לא היא. 510 00:34:27,966 --> 00:34:28,967 הוּא. 511 00:34:34,180 --> 00:34:37,518 אל תדאג. אני רק מזיין בחורים שרוצים להזדיין. 512 00:34:44,525 --> 00:34:45,901 [וונדי] הנה לך. 513 00:34:46,818 --> 00:34:49,571 [מרטי] בוקר טוב. איך כולם ישנו? 514 00:34:49,655 --> 00:34:51,072 - [וונדי] היי. - הו, תודה. 515 00:34:51,156 --> 00:34:52,199 [וונדי] ממ-הממ. 516 00:34:52,783 --> 00:34:54,493 איך ישנתם, הא? 517 00:34:54,576 --> 00:34:58,038 ישנתי מאוד מאוד טוב. תראה את זה. 518 00:34:58,121 --> 00:34:59,372 מעולה, תודה. 519 00:35:00,916 --> 00:35:03,835 כולם, בסדר? שרלוט, את בסדר? 520 00:35:06,963 --> 00:35:09,424 אתה יודע שהסאונד נושא מעבר למים, נכון? 521 00:35:12,010 --> 00:35:13,428 מה זה אומר? 522 00:35:14,471 --> 00:35:16,806 זה לא מספיק שאתה פושעים, אבל נתת לנו הזדמנות אחת, 523 00:35:16,890 --> 00:35:18,391 - לפני שבועיים... - אנחנו לא פושעים. 524 00:35:18,475 --> 00:35:20,936 - ... לשאול על החרא שירד. - על מה אתה מדבר? 525 00:35:21,019 --> 00:35:23,396 וזרקת מת חיה בבית של מישהו? 526 00:35:25,649 --> 00:35:27,859 היי, זה היה אמור להיות שיחה פרטית. 527 00:35:27,943 --> 00:35:30,070 נהגת לומר, "תעשה מה שלא תעשה, 528 00:35:30,153 --> 00:35:32,447 כל עוד אתה כנה לגבי זה," נכון? 529 00:35:33,364 --> 00:35:35,450 אבל האם אחד מכם ישר? אֵיִ פַּעַם? 530 00:35:36,868 --> 00:35:38,870 כששקרים גמורים לא נשפך מהפה שלך, 531 00:35:38,954 --> 00:35:40,038 אתה אוכל פאקינג פנקייקים, 532 00:35:40,121 --> 00:35:41,748 - להעמיד פנים שהכל בסדר... - זה מספיק. 533 00:35:41,832 --> 00:35:43,388 ... מתי, באמת, אתמול בלילה אמרת 534 00:35:43,389 --> 00:35:45,752 אתה חושב שג'ונה עשוי לירות בבית ספר? 535 00:35:49,172 --> 00:35:51,592 - היינו מאוד מודאגים. - מודאג מאוד. 536 00:35:51,675 --> 00:35:53,927 ליונה היה הסבר... - אמרת או לא? 537 00:35:54,010 --> 00:35:57,222 - פשוט תגיד את האמת. אתה חושב שאני אשים בית ספר? 538 00:35:58,181 --> 00:36:00,266 - לא, קדימה. כמובן שלא. לא, מתוקה. זה פשוט... 539 00:36:00,350 --> 00:36:02,435 משהו שאמרת. יָמִינָה. 540 00:36:04,854 --> 00:36:06,439 מי אמר את זה? אתה או אבא? 541 00:36:12,528 --> 00:36:13,989 [לגלג] 542 00:36:18,118 --> 00:36:20,704 [דלת המרפסת נפתחת ונסגרת] 543 00:36:21,622 --> 00:36:23,039 [ג'ונה] אתה חושב שאני מוזר, נכון? 544 00:36:23,123 --> 00:36:24,791 - לא. לא. - לא, אני לא. 545 00:36:26,251 --> 00:36:27,543 למה לי להאמין לכל מה שאתה אומר 546 00:36:27,628 --> 00:36:29,963 כאשר שיקרת לי כל חיי? 547 00:36:42,350 --> 00:36:46,312 אני יודע. אני מקורקע, אין טלפון, לא מדיה חברתית, ללא רישיון נהיגה. 548 00:36:46,396 --> 00:36:49,232 אני מבין, בסדר? - לא. בעצם... 549 00:36:50,650 --> 00:36:51,651 אתה צודק. 550 00:37:29,439 --> 00:37:30,691 וונדי! 551 00:37:32,984 --> 00:37:33,819 וונדי! 552 00:37:34,945 --> 00:37:37,656 [וונדי] לא, זה ממש קטן. זה מזכיר לי את עיר הולדתי. 553 00:37:37,739 --> 00:37:40,158 יש שלם חוסר פיצה הגונה. 554 00:37:41,451 --> 00:37:44,871 הקפה הטוב ביותר הוא, קח את זה... זה ב-Piggly Wiggly. 555 00:37:46,831 --> 00:37:50,293 וכולם כאן הם קלפים מאוורר. וישו, זה חם. 556 00:37:50,877 --> 00:37:53,338 אלוהים אדירים, חם. 557 00:37:53,421 --> 00:37:55,006 זה אפילו עוד לא יולי. 558 00:37:55,506 --> 00:37:58,176 וזה... זה ממש שקט. 559 00:37:58,259 --> 00:37:59,510 איזה... 560 00:37:59,594 --> 00:38:03,098 אתה יודע, יכול להיות מאוד מרגיע או שזה יכול לשגע אותך. 561 00:38:05,100 --> 00:38:07,310 בכל מקרה... [נאנח] אני... 562 00:38:09,312 --> 00:38:11,773 אני... אני יודע שזה מטורף... 563 00:38:13,233 --> 00:38:16,027 אבל אני פשוט לא יודע עם מי עוד לדבר. 564 00:38:18,113 --> 00:38:20,573 ובכנות, אני פשוט רצה לשמוע את קולך. 565 00:38:26,121 --> 00:38:27,372 ביי. 566 00:38:34,713 --> 00:38:37,548 - [מפתחות משתוללים] - [פטפוט לא ברור] 567 00:38:39,634 --> 00:38:40,927 [זמזומי נעילה] 568 00:38:43,764 --> 00:38:45,223 [מרטי] תודה. 569 00:38:52,856 --> 00:38:55,400 לעזאזל אתה עושה כאן? 570 00:38:56,317 --> 00:38:58,403 [מרטי] הגעתי אליו לקנות את מועדון החשפנות שלך. 571 00:38:58,486 --> 00:39:00,155 סרגל הציצים שלך. 572 00:39:01,156 --> 00:39:03,241 והם הכניסו אותך, למה? 573 00:39:03,324 --> 00:39:05,744 כי הצעתי להפקיד את הערבות שלך. 574 00:39:05,827 --> 00:39:09,414 זה היה תלול גם עם ה משפיל ומסכן קטין, 575 00:39:09,497 --> 00:39:11,166 לא פעם אחת, אלא חמש פעמים. 576 00:39:11,249 --> 00:39:13,501 [שואף עמוק] אממ... 577 00:39:14,627 --> 00:39:20,216 לדעתי מחיר הוגן עבור המועדון הוא $200,000. 578 00:39:23,594 --> 00:39:26,014 ואתה חושב שאתה יכול לגנוב את המועדון המזוין שלי 579 00:39:26,097 --> 00:39:28,516 על ידי השלכתי לכלא? 580 00:39:28,599 --> 00:39:30,936 אני לא גונב. אני קונה. 581 00:39:33,604 --> 00:39:35,273 אני לא מוכר. 582 00:39:38,026 --> 00:39:40,320 מִשׁמָר! [נהמות] 583 00:39:41,237 --> 00:39:42,948 סיימתי כאן. 584 00:39:43,031 --> 00:39:46,201 תן לי לשאול אותך שאלה. מתי הלכת להפקיד ערבות משלך, 585 00:39:46,284 --> 00:39:49,245 ושמת לב שאת החשבונות היו במצב לא מקוון... 586 00:39:51,164 --> 00:39:52,958 עצרתם לתהות למה? 587 00:39:58,671 --> 00:39:59,965 לא משנה. 588 00:40:03,093 --> 00:40:05,178 [דלת נסגרת וננעלת] 589 00:40:06,637 --> 00:40:07,882 כן, אני לא חושב שאתה מודע, 590 00:40:07,883 --> 00:40:10,041 אבל לפני כמה שבועות הייתי במועדון שלך 591 00:40:10,225 --> 00:40:12,102 ודיברתי עם א מעט אנשים שאתה מעסיק 592 00:40:12,185 --> 00:40:15,188 וגיליתי שאתה אוהב לנפוש בפנמה. 593 00:40:16,106 --> 00:40:20,485 חשבתי, "למה פנמה? למה לא מקסיקו או בליז?" [שואף עמוק] 594 00:40:20,568 --> 00:40:22,778 אלא אם כן היה בו משהו קשור לעובדה 595 00:40:22,863 --> 00:40:26,116 שפנמה היא מרכז בגין הלבנת הון. 596 00:40:27,033 --> 00:40:28,701 אני רוצה את עורך הדין המזוין שלי! 597 00:40:30,161 --> 00:40:32,080 אתה רוצה את עורך הדין הפנמי? 598 00:40:32,163 --> 00:40:33,832 זו שמקימה את חברות המעטפת 599 00:40:33,915 --> 00:40:35,917 כדי שתוכל להלבין את שלך כסף דרך המועדון שלך? 600 00:40:37,627 --> 00:40:39,052 כלומר, מה הסיכויים 601 00:40:39,053 --> 00:40:43,174 ששנינו עשינו זמן רב בפנמה? 602 00:40:43,258 --> 00:40:46,887 כלומר, כאילו... מה זה היה? זה שלוש לאחד, לפחות. 603 00:40:48,096 --> 00:40:49,555 מה הסיכויים ששנינו מזהים 604 00:40:49,639 --> 00:40:51,807 ערכו של המשפט קהילה באותה מדינה? 605 00:40:52,809 --> 00:40:54,561 זה חמש לאחד, אני מתערב עליך. 606 00:40:55,436 --> 00:40:57,438 אבל מה הסיכויים שנעשה זאת 607 00:40:57,522 --> 00:41:00,984 שניהם יימשכו לעבודה של עורכי דין החוזים 608 00:41:01,067 --> 00:41:04,112 במשרד עורכי הדין מצ'אדו פיליפו? 609 00:41:05,989 --> 00:41:08,574 הסיכויים האלה מאוד ארוכים. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,701 כֵּן? 611 00:41:16,416 --> 00:41:19,627 אני לא מדבר איתך לעזאזל. - זה בסדר. אתה יכול פשוט להקשיב. 612 00:41:19,710 --> 00:41:21,837 כי אני פשוט... אני חושב בקול רם על... 613 00:41:21,922 --> 00:41:22,923 [נאנח] 614 00:41:23,006 --> 00:41:26,801 ... איך חברות מעטפת עובדות, אתה יודע. ה... הנס, באמת, 615 00:41:26,885 --> 00:41:29,762 שמאפשר את זה להעביר כסף 616 00:41:29,845 --> 00:41:32,640 בלי מדינות להיות מסוגל לעקוב אחריו. 617 00:41:32,723 --> 00:41:34,725 אה, אני פשוט... אני מוקסם מזה. 618 00:41:35,310 --> 00:41:38,062 מה לקחתי ביסודיות 619 00:41:38,146 --> 00:41:42,317 כך גבר יכול להחזיק ולהפעיל חברה... 620 00:41:42,984 --> 00:41:44,736 מבלי לרשום את שמו, 621 00:41:44,819 --> 00:41:49,324 כך שכל מהלך, כל עסקה, אינה ניתנת לזיהוי לחלוטין. 622 00:41:50,658 --> 00:41:52,702 תחשוב על זה. איך זה אפשרי? 623 00:41:52,785 --> 00:41:55,163 איך, אם אף פעם לא שם השם שלך על חברה, 624 00:41:55,246 --> 00:41:57,165 האם אתה בכלל הבעלים של החברה? 625 00:41:58,166 --> 00:42:00,585 אני לא מבין את זה. זאת אומרת, זה משהו לחשוב עליו, לא? 626 00:42:00,668 --> 00:42:05,048 כלומר, הבחור הזה חייב להיות בחזקה, בחזקה פיזית, 627 00:42:05,131 --> 00:42:08,969 ממניותיה של אותה חברה. 628 00:42:11,220 --> 00:42:12,055 כֵּן? 629 00:42:12,680 --> 00:42:16,601 פיסת הנייר? המעשה לאימפריה שלו? 630 00:42:16,684 --> 00:42:19,103 הכל היה יורד לזה, לא? 631 00:42:21,230 --> 00:42:24,984 ואם היה ברשותו של פיסת הנייר הזו... 632 00:42:25,776 --> 00:42:27,612 איפה אתה חושב שהוא ישמור את זה? 633 00:42:30,365 --> 00:42:32,200 אתה חושב שהוא שם את זה בכספת? 634 00:42:35,078 --> 00:42:36,663 במעטפה של מנילה... 635 00:42:38,790 --> 00:42:42,210 בתחתית הכוזבת של הכספת הזו? 636 00:42:46,047 --> 00:42:48,758 עכשיו, אני לא הולך לכנסייה ואני לא מחשיב את עצמי כנוצרי. 637 00:42:48,841 --> 00:42:51,761 אני לא מחשיב את עצמי הכל, אבל אני כן אוהב לחשוב 638 00:42:51,844 --> 00:42:53,846 שאני עוקב אחר קוד מסוים. 639 00:42:53,929 --> 00:43:00,395 אז, למרות שעכשיו אני ברשותי של פיסת הנייר הקטנה הזו... 640 00:43:01,937 --> 00:43:05,984 אני לא אקח את שלך מועדון. אני הולך לקנות את זה. 641 00:43:07,152 --> 00:43:08,528 וכמו שאמרתי... 642 00:43:09,779 --> 00:43:12,615 אני יכול להציע לך הצעה הוגנת מאוד. 643 00:43:13,282 --> 00:43:14,283 אז... 644 00:43:17,912 --> 00:43:19,539 אחת שבעים וחמש? 645 00:43:25,420 --> 00:43:29,590 אז, אני... אני יודע שהרבה מכם עבר הרבה, ו... 646 00:43:29,674 --> 00:43:31,051 ואני מעריך את סבלנותך. 647 00:43:31,134 --> 00:43:32,409 אני... לא אקח הרבה מזמנך. 648 00:43:32,410 --> 00:43:35,638 רק רציתי פשוט להציג את עצמי. 649 00:43:35,721 --> 00:43:37,807 שמי הוא... הוא מרטי בירד, ונכון לעכשיו, 650 00:43:37,890 --> 00:43:43,021 אני הבעלים הגאה של מועדון הג'נטלמנים הזה. 651 00:43:43,104 --> 00:43:46,482 אה, אני לא מתכוון לעמוד כאן ולזלזל בבוס הקודם שלך. 652 00:43:46,566 --> 00:43:48,859 כולכם יודעים שזה המועדון עבר על החוקים. 653 00:43:48,943 --> 00:43:50,236 אה, הדבר היחיד שאני... 654 00:43:50,320 --> 00:43:53,114 שאני רוצה לומר, אני רוצה להבהיר כביר זה, 655 00:43:53,198 --> 00:43:55,200 אתה יודע, לכולכם יש זכויות. 656 00:43:56,117 --> 00:43:58,745 יש לך זכות להערכה עצמית. 657 00:43:58,828 --> 00:44:00,663 - [אישה] זה נכון. - הזכות לכבוד עצמי. 658 00:44:00,746 --> 00:44:02,457 שלא לדבר על ה כבוד ללקוחות, 659 00:44:02,540 --> 00:44:05,376 הכבוד של ה מעסיקים, כולל אני. 660 00:44:05,460 --> 00:44:07,628 - [אישה] כן. - כן? אני פשוט... 661 00:44:07,712 --> 00:44:10,506 אני שמח לומר את זה, אה, דברים משתנים כאן. 662 00:44:10,590 --> 00:44:11,757 הכל לטובה. 663 00:44:11,841 --> 00:44:13,509 - [אישה] ממ-הממ. אה, בקיצור... 664 00:44:14,052 --> 00:44:17,555 אף אחד מכם לא... לעולם לא הולך צריך לתת עוד מציצה שוב. 665 00:44:17,638 --> 00:44:19,640 [נשים מצחקקות, ממלמלות, לועגות] 666 00:44:21,476 --> 00:44:24,145 איך לעזאזל אתה מצפה לנו להתפרנס אז? 667 00:44:24,771 --> 00:44:26,230 [אישה] ממ-הממ. 668 00:44:32,862 --> 00:44:35,615 - הנה בסדר. - לא, לא, לא. אני יכול למשוך את השביל שלך. 669 00:44:35,698 --> 00:44:37,158 יש לי הרבה דלק. 670 00:44:38,409 --> 00:44:41,537 אז מה עם מחר? 671 00:44:42,122 --> 00:44:43,331 אני עסוק מחר. 672 00:44:43,414 --> 00:44:46,626 בְּסֵדֶר. ובכן, מה דעתך ביום שאחרי זה? 673 00:44:47,585 --> 00:44:50,087 אני חייב לבדוק. תוֹדָה. - מממממ. 674 00:44:54,008 --> 00:44:54,926 [קטני] וואו. 675 00:44:55,551 --> 00:44:57,803 מה זה לעזאזל? 676 00:44:58,513 --> 00:44:59,847 [רוס] בובקטס. אה... 677 00:45:00,431 --> 00:45:02,642 וואו. וואו. 678 00:45:04,519 --> 00:45:07,355 היי. אני רוברט. 679 00:45:09,899 --> 00:45:13,027 - רות. - אה, אתה לא עובד בחתול הכחול? 680 00:45:13,110 --> 00:45:15,905 חשבתי שראיתי אותך שם. היי, בנאדם. 681 00:45:20,034 --> 00:45:22,412 היי, תחשוב על מחרתיים. 682 00:45:23,329 --> 00:45:25,998 כלומר, אם זה בערך כסף, אני יכול לשלם לך יותר. 683 00:45:27,708 --> 00:45:29,627 כמו שאמרתי, אני... אני חייב לבדוק. 684 00:45:30,169 --> 00:45:32,255 בְּסֵדֶר. נתראה. 685 00:45:34,340 --> 00:45:36,259 - תבדוק מה? - [דלת המשאית נסגרת] 686 00:45:36,342 --> 00:45:38,928 לדחות כסף זה לא כמוך. - [משאית נסוגה] 687 00:45:40,388 --> 00:45:41,556 [צופר צופר] 688 00:45:43,766 --> 00:45:45,685 למה אתה דוחה כסף? כסף בשביל מה? 689 00:45:45,768 --> 00:45:48,729 שתוק, בויד. הוא מטומטם מזוין. 690 00:45:55,778 --> 00:45:58,781 בְּסֵדֶר. הנה שבעת האלפים שלך. 691 00:45:58,864 --> 00:46:01,576 זה 25% מהאחרון צילום לילה במועדון. 692 00:46:01,659 --> 00:46:05,205 - מנצח בשטיפת כלים, הא? אל תתנהג כאילו זו מתנה מזוינת. 693 00:46:06,121 --> 00:46:09,917 אמרת פעם "תודה"? המילים האלה? בחייך? 694 00:46:10,918 --> 00:46:12,337 לעזאזל הרווחתי את זה. 695 00:46:13,796 --> 00:46:15,423 אני אקח את זה בתור לא. 696 00:46:16,882 --> 00:46:18,884 - [פטפוט לא ברור] - [רחל] תודה. 697 00:46:22,555 --> 00:46:26,017 אני רואה אדם שיכול להשתמש בבירה. - אוף. אתה רואה נכון. 698 00:46:26,934 --> 00:46:29,395 אה, יש לי משהו טוב חדשות וכמה חדשות רעות. 699 00:46:29,479 --> 00:46:31,606 אממ... תתחיל עם החדשות הטובות. 700 00:46:31,689 --> 00:46:34,108 אה, השקעתי בעסק אחר, 701 00:46:34,191 --> 00:46:36,777 אז אני אעזוב השיער שלך קצת. 702 00:46:36,861 --> 00:46:39,113 והחדשות הרעות הן ש... 703 00:46:39,196 --> 00:46:41,241 אני אחזור לכאן, אה, עוד מעט 704 00:46:41,324 --> 00:46:44,827 לצפות במשחק, ולאחר מכן סביר להניח שתהיה קל יותר ב-50 דולר. 705 00:46:45,828 --> 00:46:50,165 [מצחקק] ובכן, למרבה הצער, בזמן המשחק, אני אהיה במקום אחר. 706 00:46:50,250 --> 00:46:53,127 [איש מצחקק] א מעט מסורת מקומית. 707 00:46:53,210 --> 00:46:56,256 יום ראשון בערב, בזמן שאנחנו צופה במשחק השבוע, 708 00:46:56,339 --> 00:46:57,632 היא מקבלת את הזין של השבוע שלה. 709 00:46:57,715 --> 00:46:59,008 [מצחקק] 710 00:47:00,385 --> 00:47:03,929 בלילות ראשון אני יורד ל חלודה האל ושתה קצת טקילה. 711 00:47:04,013 --> 00:47:06,932 ואז, בסביבות השעה עשר, מיני ריפרטון מגיע על הקופסה הזו. 712 00:47:07,475 --> 00:47:09,560 משהו מקומי צעיר גורם לי לרקוד סלואו. 713 00:47:09,644 --> 00:47:12,021 ארבעה מתוך חמישה, הוא יחליק ידו במורד גב הג'ינס שלי. 714 00:47:12,104 --> 00:47:13,981 ואם הוא חמוד... 715 00:47:14,064 --> 00:47:15,275 אני אתן לו. 716 00:47:18,694 --> 00:47:19,528 אה, היי. 717 00:47:19,612 --> 00:47:21,822 היי. - מה יהיה לך? 718 00:47:21,906 --> 00:47:24,534 - [גבר] יהיה לי מילר לייט. - אממ, בסדר. 719 00:47:26,076 --> 00:47:27,620 [וונדי] ... שתיים, שלוש, לך! 720 00:47:27,703 --> 00:47:29,455 אחת, שתיים, שלוש, לך! 721 00:47:29,538 --> 00:47:30,790 הא! הא! 722 00:47:30,873 --> 00:47:32,333 [שניהם צוחקים] 723 00:47:32,416 --> 00:47:34,001 [וונדי] בסדר. אחת, שתיים, שלוש... 724 00:47:44,345 --> 00:47:47,306 אחת, שתיים, שלוש, לך! - [יונה] כן. אמר לך... 725 00:47:55,064 --> 00:47:56,941 [מכניס קוד, פותח] 726 00:48:08,619 --> 00:48:09,787 [וונדי] הא! ברור! 727 00:48:10,955 --> 00:48:12,623 אחת, שתיים, שלוש, לך! 728 00:48:18,170 --> 00:48:20,089 [צלצול קו] 729 00:48:23,217 --> 00:48:25,720 [גארי דרך תא קולי] היי, זה גארי סילברברג. 730 00:48:25,803 --> 00:48:28,931 אנא השאירו הודעה מפורטת הודעה לאחר הצפצוף. 731 00:48:29,932 --> 00:48:31,266 [צפצופי דואר קולי] 732 00:49:04,342 --> 00:49:06,052 ניסיתי לספר לך מאתמול 733 00:49:06,135 --> 00:49:09,055 על החצי בנוי הזה בית על חוף סנרייז. 734 00:49:09,138 --> 00:49:11,223 [מרטי] ממ-הממ. מה עם זה? 735 00:49:12,224 --> 00:49:15,102 ובכן, השתמשתי בכסף מה- בית שיקגו ואני קנינו אותו. 736 00:49:16,353 --> 00:49:18,011 עכשיו, אני לא מומחה, אבל אני די בטוח 737 00:49:18,012 --> 00:49:19,774 אתה יכול לנפח את עלויות הבנייה 738 00:49:19,857 --> 00:49:20,983 ולהלבין כסף באמצעותו. 739 00:49:21,567 --> 00:49:24,570 ולמען האמת, אני לא נותן חרא אם אתה אוהב את זה או לא. 740 00:49:24,654 --> 00:49:26,406 כי אני מרגיש די טוב עם זה. 741 00:49:27,364 --> 00:49:30,868 זה רעיון טוב, ו עשיתי את זה בשביל המשפחה שלנו. 742 00:49:32,036 --> 00:49:33,538 מה עשית היום... 743 00:49:34,705 --> 00:49:36,123 למשפחה שלנו? 744 00:49:43,714 --> 00:49:45,299 קניתי מועדון חשפנות. 745 00:49:53,683 --> 00:49:54,975 [צלצול אינטרקום] 746 00:49:55,059 --> 00:49:57,436 - [אדם דרך רמקול] שם. - בובי דין עבור ג'ייקוב. 747 00:49:59,522 --> 00:50:00,773 [שער נפתח] 748 00:50:37,601 --> 00:50:38,436 דרלין? 749 00:50:39,061 --> 00:50:42,690 האם נוכל לשתות כמה כוסות, בבקשה? קצת לימונדה? תודה לך. 750 00:50:50,906 --> 00:50:52,742 [טלפון סלולרי מזמזם] 751 00:50:58,539 --> 00:50:59,790 שלום? 752 00:50:59,874 --> 00:51:03,043 [איש בטלפון] כתוב, "וונדי" בטלפון של אבי. 753 00:51:03,127 --> 00:51:06,464 אני חושב שהכרת אותו. אני... אני בטוח שכן. 754 00:51:07,172 --> 00:51:09,091 לכולנו יש הרבה שאלות על מותו, 755 00:51:09,174 --> 00:51:11,426 ותהיתי אם אתה אולי היה מידע כלשהו. 756 00:51:11,511 --> 00:51:12,512 [לחיצות טלפון] 757 00:51:16,306 --> 00:51:18,100 איך הם התייחסו אליך שם למטה? 758 00:51:19,059 --> 00:51:20,520 אה, אתה יודע... 759 00:51:21,436 --> 00:51:22,980 אתה מדבר עם השריף ניקס? 760 00:51:23,898 --> 00:51:26,734 עורך הדין שלי עשה זאת. - מה הוא אמר? 761 00:51:28,235 --> 00:51:30,154 מה שעורכי הדין אומרים, אני מניח. 762 00:51:33,115 --> 00:51:34,200 מרטי בירד הזה... 763 00:51:36,451 --> 00:51:41,415 אני לא יודע מה לספר לך עליו. - מתכנן פיננסי. מגיע משיקגו. 764 00:51:41,498 --> 00:51:43,250 מופיע באגם אוזרק. 765 00:51:44,835 --> 00:51:47,546 נשמע כמו משהו מתוך כותרת בעיתון. 766 00:51:49,965 --> 00:51:51,217 אני אסדר את זה. 767 00:51:54,887 --> 00:51:56,847 מה עוד אתה יודע עליו? 768 00:51:56,931 --> 00:51:58,766 חוץ מזה שהוא שוטף כסף? 769 00:52:01,476 --> 00:52:05,105 איך הוא נודע זה מה שעשית? 770 00:52:07,274 --> 00:52:09,735 - [בובי] זה רק זה. אני... - צצה נזילה? 771 00:52:11,612 --> 00:52:13,614 כלומר, אבל... מי? 772 00:52:15,282 --> 00:52:16,826 זה מה שאני שואל. 773 00:52:20,580 --> 00:52:21,831 דרלין! 774 00:52:22,790 --> 00:52:24,499 עוד לימונדה, בבקשה. 775 00:52:30,214 --> 00:52:34,343 ג'ינג'י וגבעה הם מטייל לאורך נתיב כפרי, 776 00:52:34,426 --> 00:52:36,470 מדברים על גן העדן. 777 00:52:37,221 --> 00:52:41,141 הג'ינג'י, שותה וויסקי כשהוא הולך... 778 00:52:42,935 --> 00:52:46,480 מאמין שהיה לאדם וחוה כל הזכות לקחת את התפוח הזה... 779 00:52:47,815 --> 00:52:50,818 שכן, אם אלוהים היה אדיב... 780 00:52:51,986 --> 00:52:56,073 למה הוא יאסור עליהם להשתתף בפרי הטעים הזה? 781 00:52:57,366 --> 00:53:00,620 הגבעה מקשיבה ומהנהנת. 782 00:53:01,829 --> 00:53:06,626 ואז הג'ינג'י מסיים את בקבוק וזורק אותו על השביל. 783 00:53:08,168 --> 00:53:10,045 כשהגבעה מזעיף פנים... 784 00:53:11,005 --> 00:53:15,467 הג'ינג'י אומר, "שופט לא פן תישפטו". 785 00:53:17,386 --> 00:53:19,847 כשהגבעות מזעזע שוב, 786 00:53:19,930 --> 00:53:24,518 redneck אומר, "אתה שופט כפליים, אתה חוטא פעמיים." 787 00:53:26,145 --> 00:53:30,566 ואז אלוהים מכה את הג'ינג'י מתים. 788 00:53:34,528 --> 00:53:35,696 הילבילי... 789 00:53:37,072 --> 00:53:39,283 שקט וחרוץ לנצח... 790 00:53:39,950 --> 00:53:41,994 חופר את קברו של הג'ינג'י... 791 00:53:42,577 --> 00:53:46,081 מייצר מצבה צנועה מהבקבוק הריק, 792 00:53:46,165 --> 00:53:47,457 וממשיך הלאה. 793 00:53:49,418 --> 00:53:50,419 אותו ערב... 794 00:53:51,461 --> 00:53:56,884 הוא עד ליפה ביותר השקיעה אי פעם נוצרה מראש. 795 00:54:04,016 --> 00:54:05,017 [דרלין] אה. 796 00:54:05,100 --> 00:54:06,601 - הו! הו! - אה. 797 00:54:06,686 --> 00:54:09,814 הו, ישו. הו... אני... אני... - [דרלין] אדוני, אני מצטער. 798 00:54:09,897 --> 00:54:11,190 [גניחות] 799 00:54:11,273 --> 00:54:13,400 [גניחות וגיחות] 800 00:54:21,658 --> 00:54:23,703 [בובי נחנק] 801 00:54:31,585 --> 00:54:33,253 [סתימת פיות] 802 00:54:53,607 --> 00:54:54,942 פאקינג ג'ינג'י. 803 00:55:07,162 --> 00:55:08,163 [מכונה מצפצפת] 804 00:55:12,793 --> 00:55:15,670 - [יונה] מה אתה עושה? אתה אמור להיות במיטה. 805 00:55:20,509 --> 00:55:21,886 ככה עושים את זה? 806 00:55:22,677 --> 00:55:23,971 זה חלק מזה. 807 00:55:28,976 --> 00:55:30,560 תוכל להסביר את הכל? 808 00:55:34,857 --> 00:55:37,359 [הצגות "אתה לא שומע אותי דופק"] 809 00:55:37,442 --> 00:55:38,693 בסדר. 810 00:55:39,820 --> 00:55:42,906 הלבנת הון 101. נתחיל בזה. 811 00:55:44,116 --> 00:55:47,619 נניח שנתקלת במזוודה עם חמישה מיליון דולר. 812 00:55:47,702 --> 00:55:48,871 מה היית קונה? 813 00:55:50,455 --> 00:55:53,292 מכונית ספורט? יאכטה? אחוזה? 814 00:55:54,919 --> 00:55:57,587 ובכן, חבל, מס הכנסה לא לתת לך לקנות כל דבר בעל ערך... 815 00:55:57,671 --> 00:56:00,924 - [ממשיך בצורה לא ברורה] - ♪ כן, יש לך נעלי סאטן ♪ 816 00:56:04,011 --> 00:56:07,473 ♪ כן, יש לך מגפי פלסטיק ♪ 817 00:56:10,434 --> 00:56:13,729 ♪ לכולכם יש עיני קוקאין ♪ 818 00:56:16,857 --> 00:56:20,569 ♪ כן, יש לך מהירות פריק ג'יב, עכשיו ♪ 819 00:56:21,820 --> 00:56:25,365 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ ♪ על החלון שלך ♪ 820 00:56:27,951 --> 00:56:32,915 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ ♪ על החלון שלך ♪ 821 00:56:34,625 --> 00:56:39,421 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ ♪ ברחוב המלוכלך שלך ♪ 822 00:56:40,756 --> 00:56:42,007 ♪ כן ♪ 823 00:56:44,092 --> 00:56:46,178 ♪ עזור לי, מותק ♪ 824 00:56:46,762 --> 00:56:48,680 ♪ אינו זר ♪ 825 00:56:50,182 --> 00:56:52,142 ♪ עזור לי, מותק ♪ 826 00:56:53,393 --> 00:56:55,687 ♪ אינו זר ♪ 827 00:56:56,772 --> 00:56:58,690 ♪ עזור לי, מותק ♪ 828 00:56:59,775 --> 00:57:01,902 ♪ אינו זר ♪ 829 00:57:04,780 --> 00:57:06,698 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ 830 00:57:07,699 --> 00:57:09,868 ♪ האם אתה ישן בטוח? ♪ 831 00:57:11,161 --> 00:57:12,704 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ 832 00:57:13,247 --> 00:57:16,708 ♪ כן, למטה gaslight street, עכשיו ♪ 833 00:57:17,417 --> 00:57:18,710 ♪ אתה לא שומע אותי דופק ♪ 834 00:57:18,794 --> 00:57:22,089 ♪ כן, זרוק אותי הורד את המקשים ♪ 835 00:57:22,798 --> 00:57:24,174 ♪ בסדר, עכשיו ♪ 836 00:57:26,802 --> 00:57:32,099 ♪ שמע אותי מצלצל ♪ ♪ פעמון גדול מצלצל ♪ 837 00:57:33,475 --> 00:57:38,105 ♪ שמע אותי שר רך ונמוך ♪ 838 00:57:39,523 --> 00:57:44,736 ♪ התחננתי על הברכיים ♪ 839 00:57:46,071 --> 00:57:51,368 ♪ אני כבר בעיטה ♪ ♪ עזור לי, בבקשה ♪ 840 00:57:52,286 --> 00:57:54,746 ♪ שמע אותי חוטף ♪ 841 00:57:54,830 --> 00:57:58,625 ♪ אני הולך להוריד אותך ♪ 842 00:57:58,709 --> 00:58:00,752 ♪ שמע אותי נוהם ♪ 843 00:58:00,836 --> 00:58:05,299 ♪ כן, יש לי רגליים שטוחות ♪ ♪ עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו ♪ 844 00:58:05,382 --> 00:58:07,926 ♪ שמע אותי מיילל ♪ ♪ והכל ♪ 845 00:58:08,010 --> 00:58:11,138 ♪ אני בסביבה הרחוב שלך עכשיו ♪ 846 00:58:11,305 --> 00:58:14,433 ♪ שמע אותי דופק ♪ ♪ והכל ♪ 847 00:58:14,516 --> 00:58:16,768 ♪ אני בכל רחבי העיר שלך ♪ 848 00:58:16,769 --> 00:58:21,769 - מסונכרן ומתוקן על ידי צ'מלו - - www.addic7ed.com -